Кроме полуоси могло срезать шлицы на шестерне.Грохота от этого не будет.
Начинать надо с полуосей.Не думаю,что есть существенные различия между Маном и Мерсом.
Откручиваете болты,которые держат полуось и просто вытягиваете ее.Я бы советовал начинать с левой.Осматриваете шлицевую часть.Если шлицы целые-то же проделываете с правой полуосью.Если и там порядок,то все становится сложнее.Надо вытягивать редуктор.Особых сложностей нет,кроме веса данного агрегата.Я вытягивал с помощью роклы.А вот замена шестерен полуосей-это к спецам.Удовольствие не из дешевых.Кроме шестерен может вылезти замена подшипников,сальника,подгулявший блок дифов.
Цена шестерни-мне достались по 130 евро,оригинал.Брал давно(1-1,5года),с Германии.Подшипники,сальник где-то +/-.Настройка у спецов-около 1000 гривен.